Once you enable the 3D option, the 3D Translate tool becomes available. Direction arrows appear around the pivot points to indicate the different axes.
If you click on a direction arrow, you can move a layer on only one axis. If you click anywhere else, the layer can move freely on two axes at once. Once the arrow is selected, it turns pink.