Importación de un guion y adición de leyendas

La creación de un storyboard comienza con la escritura del guion para el proyecto. En Storyboard Pro, puede importar el guion en el proyecto. A continuación, puede almacenar cada parte del guion en su panel de storyboard correspondiente para proporcionar al artista del storyboard la información necesaria para dibujar los paneles.

De forma predeterminada, cada panel puede almacenar cuatro tipos diferentes de leyendas: Dialogue (Diálogo), Action Notes (Notas de acción), Slugging y Notes (Notas). Las Dialogue (Diálogo) y Action Notes (Notas de acción) se pueden obtener directamente del guion, y Notes (Notas) se puede utilizar para almacenar información como encabezados de escenas, transiciones y otra información útil.

Las leyendas de Slugging se suelen agregar más tarde, mientras se crea el storyboard, para proporcionar indicaciones de tiempo sobre los diálogos y acciones para la animática.

Importación de un guion

Puede importar un guion en texto sin formato (.txt), formato de texto enriquecido (.rtf) o en un archivo XML de Final Draft (.fdx) directamente en el campo Script (Guion) de la vista de storyboard. También puede copiar y pegarlo desde el editor, o escribirlo directamente en la vista de storyboard.

  1. En la vista de storyboard, haga clic en el botón Caption Menu (Menú de cuadro de texto) y:
    • Si el guion está en texto sin formato (.txt) o en formato de texto enriquecido (.rtf), seleccione Import Caption (Importar cuadro de texto).
    • Si el guion está en un formato XML de Final Draft (.fdx), seleccione Import Final Draft Script (Importar guion de Final Draft).
  1. En el buscador de archivos, localice y seleccione el archivo de guion y haga clic en Open (Abrir).

El guion aparece en el campo de cuadro de texto Script (Guion).

Adición de leyendas

Una vez importado el guion, puede crear la estructura básica del storyboard creando escenas y paneles vacíos en función de los encabezados de escenas, acciones y diálogos del guion, y rellenando los campos de leyenda de cada panel del storyboard con información del guion.

Para ello, puede seleccionar un fragmento del guion en la vista de storyboard y, a continuación, puede arrastrarlo y colocarlo en un campo de leyenda en la vista de panel, copiando al instante el texto seleccionado en el campo de leyenda del panel actual.

NOTAPara aprender a crear escenas y paneles, consulte Adición de escenas y paneles.
  1. Cambie a la zona de trabajo vertical haciendo lo siguiente:
    • En la barra de herramientas Workspace (Zona de trabajo), haga clic en el botón Vertical Workspace (Zona de trabajo vertical).
    • En el menú superior, seleccione Windows > Workspace > Vertical (Ventanas > Zona de trabajo > Vertical).
  1. En el panel derecho de la zona de trabajo, seleccione la pestaña Storyboard.

    2. La zona de trabajo tiene ahora una lista vertical de cada panel del storyboard a la izquierda, con sus campos de cuadro de texto correspondientes en el centro y el guion del storyboard a la derecha.

  1. En la vista de imágenes en miniatura, desplácese al panel en el que desee agregar cuadros de texto.
  1. En el campo de cuadro de texto Script (guion) de la vista de storyboard, seleccione la parte del guion que desea agregar a un cuadro de texto del panel.
  1. En el cuadro de texto Script (Guion), arrastre el texto seleccionado y colóquelo en el campo de cuadro de texto adecuado del panel.

  1. Repítalo hasta que haya copiado todo el texto necesario para cada uno de los paneles en sus campos de cuadro de texto.
  2. Una vez que haya terminado, puede restaurar la zona de trabajo que estaba utilizando seleccionándola desde la barra de herramientas Workspace (Zona de trabajo) o desde el menú superior, en Windows > Workspace (Ventanas > Zona de trabajo).
NOTATambién puede arrastrar y colocar texto desde cualquier cuadro de texto del panel a otro cuadro de texto del panel, o desde un cuadro de texto del panel al guion.

Creación de un proyecto a partir de un guion de Final Draft

Si el guion se ha escrito en Final Draft, puede generar automáticamente un proyecto con escenas, paneles vacíos y títulos rellenados previamente basados en la estructura del guion. Por ejemplo, puede generar un proyecto con una nueva escena para cada encabezado de escena y un nuevo panel para cada acción o diálogo, y almacenar el contenido de estos párrafos en los campos de leyenda de sus paneles, lo que le permite iniciar el proceso de creación de storyboard.

  1. En el menú superior, seleccione File > New From Final Draft Script (Archivo > Nuevo desde guion de Final Draft).

    2. Se abre el cuadro de diálogo Import from Final Draft (Importar desde Final Draft).

  1. Haga clic en el botón Browse (Examinar) .
  1. en el buscador de archivos, localice y seleccione el guion de Final Draft y haga clic en Open (Abrir).

    2. Una vez cargado el guion, los tipos de etiquetas que figuran en el guion aparecerán en la lista de la izquierda. Tendrá que indicar a Storyboard Pro qué hacer con cada una de estas etiquetas al generar el proyecto.

    1. En la lista desplegable Action (Acción), seleccione New Scene.
    2. En la lista desplegable Destination caption field (Campo de cuadro de texto de destino), seleccione Notes (Notas).

    El storyboard dispondrá de una escena para cada encabezado de escena del guion, y la descripción de la escena se agregará a la leyenda Notes (Notas) al primer panel de cada escena.

  1. En la lista de la izquierda, seleccione la etiqueta Action (Acción).
    1. Si desea que se cree un panel para cada acción, seleccione New Panel (Nuevo panel) en la lista desplegable Action (Acción).
    2. Si desea combinar acciones consecutivas en el mismo panel, marque la opción Combine successive elements (Combinar elementos sucesivos).
    3. En la lista desplegable Destination caption field (Campo de cuadro de texto de destino), seleccione Action Notes (Notas de acción). Esta acción almacenará el contenido de la etiqueta de acción en la leyenda Action Notes (Notas de acción) de cada panel.
  2. En la lista de la izquierda, seleccione la etiqueta Character (Personaje), si la hubiera:
    1. Si desea que se cree un panel para cada diálogo, seleccione New Panel (Nuevo panel) en la lista desplegable Action (Acción).
    2. En la lista desplegable Destination caption field (Campo de cuadro de texto de destino), seleccione Dialogue (Diálogo).
  3. En la lista de la izquierda, seleccione la etiqueta Parenthetical (Explicación), si la hubiera:
    1. En la lista desplegable Destination caption field (Campo de cuadro de texto de destino), seleccione Dialogue (Diálogo).
  4. En la lista de la izquierda, seleccione la etiqueta Dialogue (Diálogo), si la hubiera:
    1. En la lista desplegable Destination caption field (Campo de cuadro de texto de destino), seleccione Dialogue (Diálogo).
  5. En la lista de la izquierda, seleccione la etiqueta Transition (Transición), si la hubiera:
    1. En la lista desplegable Action (Acción), seleccione New Transition (Nueva transición).

En general, se sugieren las siguientes configuraciones:

  Acción Campo de cuadro de texto de destino
Action (Acción) New Panel (Nuevo panel) o None (Ninguno) Notas de acción
Character (Personaje) New Panel (Nuevo panel) o None (Ninguno) Diálogo
Diálogo Ninguno Diálogo
Parenthetical (Explicación) Ninguno Diálogo
Scene Heading (Encabezado de escena) New Scene (Nueva escena) Notas
Transición Nueva transición Ninguno

Dependiendo de la forma en la que esté estructurado el guion y del ritmo de la acción o el diálogo, es posible que tenga que intentar crear un proyecto con el guion utilizando distintas opciones para obtener la mejor estructura de storyboard según sus necesidades. Al final, es probable que tenga que dividir o combinar algunos de los paneles generados automáticamente.

  1. Si desea que los parámetros seleccionados actualmente sean predeterminados, marque la casilla de verificación Save as default rules (Guardar como reglas predeterminadas).
  1. Haga clic en Import (Importar).
  1. En el cuadro de diálogo New Project (Nuevo proyecto), introduzca el nombre, la ubicación, el título y la resolución del proyecto.
  2. Si el proyecto abierto actualmente no se ha guardado, confirme si desea guardarlo.

    3. Se crea su nuevo proyecto con escenas y paneles creados automáticamente y sus leyendas llenas de fragmentos del guion en función de la configuración que haya seleccionado.